2
00:00:14,001 --> 00:00:15,401
לפני הרבה זמן
3
00:00:15,521 --> 00:00:21,281
עמוק בתוך היער
חיו שם איש ובתו היפה
4
00:00:22,601 --> 00:00:24,281
יום אחד
5
00:00:24,841 --> 00:00:29,041
סרט שצויר על ידי שישה סוסים
כרכרת הזהב עצרה ליד דלתו
6
00:00:30,041 --> 00:00:32,361
מלך יצא מהכרכרה שלו
7
00:00:32,721 --> 00:00:38,601
שאל אותו: "אתה לא יכול לשאת לי את הבת שלך?"
8
00:00:39,721 --> 00:00:44,841
אני אשמח לעשות את זה
האיש נענה מיד לבקשת המלך
9
00:00:45,721 --> 00:00:49,361
למעשה, המחזר הזה הוא ללא דופי
10
00:00:49,921 --> 00:00:53,241
אם לא היה לו זקן כחול
11
00:00:54,601 --> 00:00:59,841
אין באמת מה להאשים אותו
12
00:01:03,241 --> 00:01:04,921
כחול זקן
13
00:01:05,041 --> 00:01:08,521
- מה לא בסדר?
- זה בסדר
14
00:01:20,721 --> 00:01:25,081
אתה קורא את הספר כבר הרבה זמן
אתה רוצה להגיד משהו אחר?
15
00:01:25,601 --> 00:01:27,041
סליחה
16
00:01:27,161 --> 00:01:29,041
- אתה בסדר?
- כן
17
00:01:35,601 --> 00:01:37,201
אני יודע
18
00:01:38,041 --> 00:01:39,921
מה קרה אחר כך
19
00:01:42,161 --> 00:01:47,121
אותה בחורה צעירה
מאוחר יותר היא רצתה להרוג את כחול הזקן
20
00:02:58,521 --> 00:03:00,601
אני מצטער, אבל...
- חטיבה פלילית בכירה
21
00:03:00,721 --> 00:03:02,801
תודה שבאת
22
00:03:02,961 --> 00:03:06,321
טאקאבה-קון
הגברת שניקתה את החדר במלון היא שגילתה אותה
23
00:03:06,441 --> 00:03:08,801
- אתה רוצה נתיחה?
- לא
24
00:03:10,001 --> 00:03:14,241
הקורבן הייתה זונה. זה קורה כל הזמן.
25
00:03:15,521 --> 00:03:18,881
אני טאקאבה
- מסניף יאסקווה
26
00:03:19,521 --> 00:03:21,001
יש רמזים?
27
00:03:21,241 --> 00:03:22,441
כן
28
00:03:59,801 --> 00:04:05,361
אם זה באמת היה סאני הזה שעשה את זה, הוא היה בורח מזמן.
29
00:04:06,001 --> 00:04:10,161
והוא אפילו השאיר את תעודת הזהות שלו מאחור.
30
00:04:13,601 --> 00:04:14,961
סליחה
31
00:04:23,321 --> 00:04:28,441
היא נפגעה בחפץ קהה כבד
אבל היא מתה מדימום מוגזם
32
00:04:29,201 --> 00:04:31,801
והוא מת באלימות
33
00:04:32,441 --> 00:04:36,801
העורקים משני צידי הצוואר נחתכו.
34
00:04:37,761 --> 00:04:41,521
ללא שם: Yasukawa-קון, האם אי פעם ראית פצע כזה?
35
00:04:41,641 --> 00:04:42,761
לא
36
00:04:43,521 --> 00:04:44,521
באמת?
37
00:04:45,441 --> 00:04:49,161
אבל פושעים הם בהחלט לא אנשים רגילים.
38
00:04:50,321 --> 00:04:54,801
רק כדי להרוג אנשים, אין צורך לעשות את זה
39
00:04:57,441 --> 00:05:01,441
החשוד כנראה
שימוש באופנוע או אופניים כדי לברוח
40
00:05:02,161 --> 00:05:06,041
חסום את כל צירי התנועה. אני אהיה שם בקרוב.
41
00:05:17,081 --> 00:05:19,801
אני הולך לשאול את השכנים אם אתה בא?
42
00:05:37,441 --> 00:05:39,641
הו, גאבו, הנה לך
43
00:05:46,041 --> 00:05:49,201
יש דם בכל מקום. יש דם בכל מקום.
44
00:05:50,641 --> 00:05:51,801
הרבה דם
45
00:05:51,921 --> 00:05:55,201
Sakuma נשלח מ-Shibaura-ku
46
00:06:02,041 --> 00:06:03,521
אז...
47
00:06:03,921 --> 00:06:08,321
ראיתי את הפנים שלו...
48
00:06:10,721 --> 00:06:13,521
אני מרגיש שהוא נורמלי
49
00:06:18,801 --> 00:06:22,921
הם התייעצו עם פסיכיאטר. מה אתה חושב?
50
00:06:23,041 --> 00:06:24,881
לא יודע
51
00:06:26,921 --> 00:06:28,761
למה שהוא יעשה את זה?
52
00:06:29,201 --> 00:06:33,801
ובכן, הוא הודה בכוונתו להרוג ואז אמר שהוא מזועזע.
53
00:06:35,801 --> 00:06:39,521
נראה שזה נגרם על ידי שדים פנימיים. אנחנו יכולים רק לשער בדרך זו כרגע.
54
00:06:45,081 --> 00:06:46,801
החל משלושה חודשים בחודש
55
00:06:48,521 --> 00:06:50,241
מה קורה
56
00:06:51,041 --> 00:06:52,921
התקשורת עדיין לא יודעת, נכון?
57
00:06:53,041 --> 00:06:56,641
ובכן, לא חשפנו שום פרטים.
58
00:06:57,641 --> 00:06:59,641
האם יש עלילות דומות בסרטים או ברומנים?
59
00:07:00,201 --> 00:07:01,921
לא, בדקתי הכל
60
00:07:02,641 --> 00:07:05,041
אין מושג כרגע
61
00:07:06,201 --> 00:07:10,441
אלא אם זה משהו שאמרת בהרצאה
62
00:07:10,761 --> 00:07:12,441
לחסוך ממני
63
00:07:12,481 --> 00:07:16,761
הפושעים האלה לא מכירים אחד את השני
והעצבים תקינים
64
00:07:17,921 --> 00:07:21,321
- אז זה צירוף מקרים.
- צירוף מקרים?
65
00:07:23,521 --> 00:07:26,761
באופן כללי, תמיד יש מניע כלשהו לביצוע פשע
66
00:07:27,441 --> 00:07:29,801
אבל קשה לומר
67
00:07:35,721 --> 00:07:38,641
אז מישהו "במקרה" עשה את זה?
68
00:09:03,641 --> 00:09:05,121
איפה זה?
69
00:09:07,121 --> 00:09:08,641
חוף ביילי
70
00:09:35,281 --> 00:09:36,641
איפה?
71
00:09:37,001 --> 00:09:38,521
חוף ביילי
72
00:09:38,841 --> 00:09:40,321
איפה?
73
00:09:40,441 --> 00:09:42,521
חוף שיראסטו בצ'יבה
74
00:09:42,641 --> 00:09:45,681
איפה ביילי ביץ'?
75
00:09:46,521 --> 00:09:48,321
לאן אתה הולך?
76
00:09:49,641 --> 00:09:51,121
לא הולך לשום מקום
77
00:10:40,441 --> 00:10:41,761
מה לא בסדר?
78
00:10:41,841 --> 00:10:43,321
מה התאריך של היום?
79
00:10:43,961 --> 00:10:45,441
26 בינואר
80
00:10:48,001 --> 00:10:49,521
איפה זה?
81
00:10:49,841 --> 00:10:51,641
אמרתי לך
82
00:10:51,761 --> 00:10:53,841
באמת? כַּאֲשֵׁר?
83
00:10:54,321 --> 00:10:56,081
כשנפגשנו רק עכשיו
84
00:10:56,881 --> 00:11:00,841
תגיד לי אתה יודע מי אני?
85
00:11:01,281 --> 00:11:02,521
אה?
86
00:11:03,441 --> 00:11:06,881
אני לא יודע... מי אני
87
00:11:08,321 --> 00:11:09,681
מה?
88
00:11:14,441 --> 00:11:15,881
לעזור לי
89
00:11:16,441 --> 00:11:17,681
בבקשה
90
00:11:19,121 --> 00:11:20,761
אני לא זוכר כלום
91
00:11:25,441 --> 00:11:27,001
תן לו קצת יין
92
00:11:27,081 --> 00:11:28,841
לא, קפה יתאים
93
00:11:29,761 --> 00:11:31,081
אני אבוא
94
00:11:35,761 --> 00:11:39,761
זה כל כך רועש... מה הסאונד?
95
00:11:43,641 --> 00:11:45,121
קול של גלים
96
00:11:51,441 --> 00:11:53,121
שקט מדי
97
00:11:58,681 --> 00:12:03,641
על זה מאמיה רקמה. זה שמך?
98
00:12:05,121 --> 00:12:06,521
לא יודע
99
00:12:07,121 --> 00:12:09,641
אתה צריך פשוט לקרוא לה מאמיה
100
00:12:11,321 --> 00:12:12,761
מאמיה?
101
00:12:15,001 --> 00:12:19,441
טוב מאוד. שמי מאמיה.
102
00:12:20,841 --> 00:12:22,521
אולי
103
00:12:23,521 --> 00:12:26,121
אנחנו יכולים לשאול את המשטרה
104
00:12:27,441 --> 00:12:29,521
אני לא אוהב את המשטרה
105
00:12:29,641 --> 00:12:31,121
למה?
106
00:12:41,321 --> 00:12:43,321
אוקיי, בוא נדבר על משהו אחר.
107
00:12:43,961 --> 00:12:46,521
למשל, המשפחה שלך, העבודה שלך
108
00:12:48,841 --> 00:12:50,641
התחל עם עצמך
109
00:12:52,521 --> 00:12:53,841
אני?
110
00:12:54,321 --> 00:12:58,521
אני מורה, נשוי, זהו
111
00:12:59,761 --> 00:13:01,761
איפה אשתך?
112
00:13:01,841 --> 00:13:03,281
לישון למעלה
113
00:13:04,001 --> 00:13:05,881
למה לישון על זה?
114
00:13:06,281 --> 00:13:07,881
יש לה הצטננות
115
00:13:08,841 --> 00:13:10,321
מי?
116
00:13:17,001 --> 00:13:18,641
מאמיה-קון
117
00:13:20,001 --> 00:13:21,521
מאמיה-קון
118
00:13:22,681 --> 00:13:24,201
למי להתקשר?
119
00:13:24,321 --> 00:13:26,321
קורא לך, מאמיה-קון
120
00:13:36,441 --> 00:13:42,201
אוקיי, שמעת את הסיפור שלי. עכשיו תורכם.
121
00:13:43,521 --> 00:13:44,881
מה לומר?
122
00:13:45,881 --> 00:13:47,321
הכל בסדר
123
00:13:48,001 --> 00:13:50,641
השם מאמיה מזכיר לך משהו?
124
00:13:52,881 --> 00:13:54,201
לא יכול
125
00:13:56,081 --> 00:13:57,841
מה אתה עושה על החוף?
126
00:13:58,321 --> 00:13:59,441
אֵיפֹה?
127
00:13:59,641 --> 00:14:01,321
חוף ביילי
128
00:14:04,441 --> 00:14:07,201
אני לא מצליח להבין מה אתה אומר.
129
00:14:10,441 --> 00:14:12,441
אז בוא נדבר על משהו אחר
130
00:14:12,521 --> 00:14:14,521
אני רק רוצה לשמוע עליך
131
00:14:15,321 --> 00:14:17,321
כבר אמרתי לך
132
00:14:20,201 --> 00:14:21,521
באמת?
133
00:14:23,761 --> 00:14:25,641
למה אני לא זוכר?
134
00:14:28,881 --> 00:14:32,681
אני מורה. אשתי ואני היחידים בבית.
135
00:14:34,441 --> 00:14:36,201
מה האישה עושה?
136
00:14:36,321 --> 00:14:38,521
אין מה לעשות, היא עקרת בית
137
00:14:39,001 --> 00:14:40,201
מי?
138
00:14:40,521 --> 00:14:42,201
אשתי
139
00:14:46,441 --> 00:14:51,441
אה... האישה ביוקאטה הוורודה
140
00:14:54,001 --> 00:14:55,521
פגשת אותה?
141
00:14:56,841 --> 00:15:02,321
אני לא זוכר כלום. אמרת את זה.
142
00:15:13,641 --> 00:15:18,681
עכשיו, ספר לי עוד על העניינים של אשתך.
143
00:15:30,121 --> 00:15:32,441
אוקיי רגע
144
00:15:32,521 --> 00:15:35,521
ברוך הבא המתן בבקשה
145
00:15:43,081 --> 00:15:44,641
אידיוט
146
00:15:45,321 --> 00:15:47,081
לא עשיתי שום דבר רע
147
00:15:47,881 --> 00:15:49,641
אני עושה דברים בדרך שלי
148
00:15:50,321 --> 00:15:52,881
מה? אני שונא את זה.
149
00:15:53,881 --> 00:15:57,641
האם אני משוגע? תפסיק לעשות דברים מטופשים.
150
00:15:57,681 --> 00:15:59,321
מצטער שאני מחכה לך.
151
00:15:59,441 --> 00:16:02,321
זהו זה
152
00:16:06,521 --> 00:16:07,881
זה שלך
153
00:16:07,961 --> 00:16:09,001
תודה לך
154
00:16:09,121 --> 00:16:11,001
תודה על חסותך
155
00:16:11,121 --> 00:16:13,961
ללא שם: Takabe-קון, חכה רגע
156
00:17:15,081 --> 00:17:16,681
תודה על עבודתך הקשה
157
00:17:16,801 --> 00:17:18,801
סליחה שהערתי אותך
158
00:17:19,681 --> 00:17:21,201
אני אעשה את זה
159
00:17:21,321 --> 00:17:22,641
זה בסדר, אני יכול לעשות את זה
160
00:17:22,681 --> 00:17:25,201
לא, אני מרגיש בסדר היום
161
00:17:35,521 --> 00:17:37,281
לאן נעלם חולץ הפקקים?
162
00:17:39,521 --> 00:17:40,681
לתת
163
00:17:53,321 --> 00:17:57,081
- בירה, למה שלא תשתה גם קצת?
- תודה לך
164
00:18:06,561 --> 00:18:08,921
האם אתה עייף מהעבודה היום?
165
00:18:09,521 --> 00:18:12,921
בְּסֵדֶר. מה שלומך?
166
00:18:13,041 --> 00:18:17,761
לִי? כל היום חשבתי
167
00:18:33,401 --> 00:18:34,921
וונג'יאנג
168
00:18:37,801 --> 00:18:41,321
כשהמקרה הזה יסתיים, בואו נצא לטייל.
169
00:18:43,041 --> 00:18:44,681
אין צורך לעשות לי סידורים מיוחדים
170
00:18:44,801 --> 00:18:48,161
לא רק בשבילך, אני גם רוצה ללכת
171
00:18:50,041 --> 00:18:54,401
אוקיי, זה הוחלט. אתה בוחר את המקום.
172
00:18:55,201 --> 00:18:56,641
לאן אתה רוצה ללכת?
173
00:18:56,681 --> 00:19:01,401
אתה תחליט, אוקינאווה או הוקאידו
174
00:19:03,521 --> 00:19:05,801
המקומות הקרים והחמים ביותר
175
00:19:08,201 --> 00:19:09,801
אתה מחליט
176
00:19:12,081 --> 00:19:13,561
הבנתי
177
00:20:01,041 --> 00:20:02,761
זהותו של הקורבן אושרה
178
00:20:02,801 --> 00:20:07,321
Tomoko Hanaoka, בן 26, אשתו של החשוד
179
00:20:07,401 --> 00:20:10,161
גם העורק בצווארה נחתך
180
00:20:12,161 --> 00:20:18,041
החשוד הוא מורה בבית ספר יסודי
הוריו ותלמידיו דיברו עליו יפה
181
00:20:18,921 --> 00:20:23,761
אשתי ואני חברים לכיתה בתיכון ונשואים כבר שנתיים.
182
00:20:23,801 --> 00:20:26,161
השכנים משבחים אותם כזוג מודל
183
00:20:27,201 --> 00:20:29,761
אין מחלוקות על חובות
184
00:20:30,401 --> 00:20:32,761
קורבן השטן
185
00:20:57,401 --> 00:20:58,921
Hanaoka-קון
186
00:20:59,321 --> 00:21:03,041
הרגת את אשתך אתמול בלילה
187
00:21:04,161 --> 00:21:06,041
האם זה נכון?
188
00:21:07,921 --> 00:21:09,161
Hanaoka-קון
189
00:21:13,201 --> 00:21:15,921
אתה משתמש בסכין...
190
00:21:16,041 --> 00:21:20,041
שסע את אשתך מגרון לחזה
191
00:21:22,641 --> 00:21:23,921
למה?
192
00:21:25,801 --> 00:21:28,041
למה פגעת בה ככה?
193
00:21:29,401 --> 00:21:32,801
אני לא יודע. איך זה יכול לקרות?
194
00:21:34,681 --> 00:21:38,201
קראת את זה בספר או בסרט?
195
00:21:40,921 --> 00:21:42,641
או איפה שמעת את זה?
196
00:21:44,201 --> 00:21:45,281
לא
197
00:21:48,201 --> 00:21:49,681
בסדר
198
00:21:53,281 --> 00:21:55,761
אתה שונא את אשתך?
199
00:21:58,921 --> 00:22:04,041
ללא שם: Hanaoka-קון, אין לך מערכת יחסים הרמונית עם אשתך?
200
00:22:04,761 --> 00:22:06,921
לא ממש לא
201
00:22:07,561 --> 00:22:09,201
זה מוזר
202
00:22:11,201 --> 00:22:13,641
ללא שם: Hanaoka-קון אז למה?
203
00:22:24,401 --> 00:22:26,761
אני זוכר מה עשיתי
204
00:22:27,921 --> 00:22:31,801
כמובן שהרגתי את טומוקו
205
00:22:33,401 --> 00:22:35,921
הרגשתי אז חסר שליטה
206
00:22:39,081 --> 00:22:42,081
-קרב?
- לא
207
00:22:42,761 --> 00:22:46,041
מוזר. הרגת אותה ללא סיבה.
208
00:22:48,921 --> 00:22:52,921
ובכן אין סיבה
209
00:22:55,201 --> 00:23:00,201
אבל הרגתי אותה, הרגתי את טומוקו
210
00:23:04,401 --> 00:23:07,281
ללא שם: Hanaoka-קון, אין טעם לבכות.
211
00:23:08,201 --> 00:23:12,041
אני אמשיך לברר עד שתספר לי הכל.
212
00:23:13,161 --> 00:23:15,921
- גם אם קשה לך...
זה מספיק, טאקב
213
00:23:16,041 --> 00:23:18,561
- לא
- בוא נלך לכאן קודם.
214
00:23:19,761 --> 00:23:21,041
לקחת אותו משם
215
00:23:23,641 --> 00:23:27,041
הוא לא שיקר. הוא זכר הכל.
216
00:23:27,561 --> 00:23:30,401
הוא נראה שפוי
217
00:23:39,041 --> 00:23:40,521
לעצור אותו
218
00:23:41,521 --> 00:23:47,161
איך מישהו יכול לעשות את זה? האם יכול להיות שהשטן הכריח אותם לעשות זאת?
219
00:23:55,201 --> 00:24:01,041
סאקומה
האם יכול להיות ששניהם חוו טראומה דומה בילדות?
220
00:24:01,761 --> 00:24:06,401
להיות במצב לא מודע עקב שנים של שנאה מדוכאת
221
00:24:06,761 --> 00:24:08,321
פתאום פרץ?
222
00:24:08,641 --> 00:24:11,641
מתי הפכת לפסיכיאטר?
223
00:24:12,401 --> 00:24:17,041
קראתי כי ון ג'יאנג...
224
00:24:17,801 --> 00:24:20,321
אל תצחקו, זה רק ספר היכרות
225
00:24:21,801 --> 00:24:25,641
גאו ביי, אל תאמין לכל מה שכתוב בספר.
226
00:24:25,801 --> 00:24:27,881
יש ספר שנכתב ככה
227
00:24:28,681 --> 00:24:32,761
התנהגותו של העבריין אינה מובנת
228
00:24:32,801 --> 00:24:34,921
אפילו את עצמו
229
00:24:35,041 --> 00:24:38,281
לפעמים אני לא מבין מה אני עושה
230
00:24:42,801 --> 00:24:45,201
אל תסתבך בצרות, זה לטובתך
231
00:24:45,921 --> 00:24:51,561
לא, אני רק רוצה למצוא ראיות שיכולות להסביר את המניע לפשע.
232
00:24:54,041 --> 00:24:55,681
זה העבודה שלי
233
00:24:57,201 --> 00:24:59,161
כן כמובן
234
00:25:01,921 --> 00:25:05,041
מה עם אשתך עכשיו?
235
00:25:06,161 --> 00:25:09,641
היא הלכה לבית החולים שהמלצת עליו
236
00:25:11,321 --> 00:25:13,521
כבר הרבה יותר טוב
237
00:25:14,201 --> 00:25:15,521
באמת?
238
00:25:18,041 --> 00:25:19,921
ככה אני רואה את זה
239
00:25:20,921 --> 00:25:22,761
קשה לומר אם זה נכון או לא
240
00:25:25,041 --> 00:25:26,441
תודה לך
241
00:25:26,561 --> 00:25:27,761
לא
242
00:25:27,801 --> 00:25:30,321
אולי אבקר שוב
243
00:25:30,401 --> 00:25:33,641
אם נכנסים דיירים חדשים, נא להודיע לעמיתיי.
244
00:25:33,761 --> 00:25:36,041
- בסדר
-תן לו את המספר שלך
245
00:26:36,801 --> 00:26:40,921
היי, מה אתה עושה שם למעלה?
246
00:26:42,521 --> 00:26:45,921
זה מסוכן מדי. תרד מהר.
247
00:26:56,401 --> 00:26:58,761
אני בא
248
00:27:02,921 --> 00:27:04,321
אידיוט
249
00:27:05,641 --> 00:27:08,521
שם כתובת ופרטים לא ידועים
250
00:27:09,041 --> 00:27:13,321
גיל, נראה כמעט שלושים
251
00:27:14,881 --> 00:27:17,281
כן אני יודע
252
00:27:18,401 --> 00:27:20,801
כן, אתה צריך לדאוג בקשר לזה
253
00:27:25,201 --> 00:27:27,921
אישור הזהות שלך
254
00:27:28,401 --> 00:27:30,641
אתה אפילו לא יכול להבין את זה בעצמך
255
00:27:30,761 --> 00:27:32,441
אין רישום במחשב
256
00:27:44,041 --> 00:27:47,561
אל תדאג, אני אקח אותך מחר לבית החולים
257
00:27:48,041 --> 00:27:49,921
בואו לשתות כוס תה
258
00:27:53,801 --> 00:27:55,681
זה הבית שלך?
259
00:27:57,201 --> 00:27:59,641
לא, זו תחנת המשטרה
260
00:28:01,401 --> 00:28:03,041
משטרה?
261
00:28:03,161 --> 00:28:04,681
כן
262
00:28:10,081 --> 00:28:12,441
למה אתה רוצה לדבר איתי?
263
00:28:14,081 --> 00:28:17,041
יש לי משהו לשאול אותך. זה קשור אליך.
264
00:28:19,921 --> 00:28:21,641
משהו שקשור אליי?
265
00:28:23,561 --> 00:28:28,201
זוכרת כשהיית על הגג עכשיו?
266
00:28:31,641 --> 00:28:35,161
אתה זוכר שלקחתי אותך לתחנת המשטרה?
267
00:28:39,161 --> 00:28:41,161
זו תחנת המשטרה?
268
00:28:42,641 --> 00:28:44,041
כן
269
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
מי אתה
270
00:28:55,201 --> 00:28:56,801
אוי אלוהים
271
00:28:57,801 --> 00:28:59,401
פשוט אין דרך
272
00:29:02,761 --> 00:29:04,281
אפשר סיגריה?
273
00:29:04,321 --> 00:29:05,641
כן
274
00:29:06,641 --> 00:29:08,641
אוהידה-קון, לא.
275
00:29:08,681 --> 00:29:10,201
זה לא משנה
276
00:29:19,041 --> 00:29:20,321
בוא
277
00:29:21,401 --> 00:29:22,801
אני בתפקיד
278
00:29:23,921 --> 00:29:25,041
כן
279
00:29:31,201 --> 00:29:32,281
בוא
280
00:29:32,401 --> 00:29:33,921
הו תודה
281
00:29:36,201 --> 00:29:38,281
יצאתי לסיור
282
00:29:54,921 --> 00:29:57,161
יש לך עבודה מאוד קשה
283
00:29:57,201 --> 00:30:00,041
הא? לפעמים
284
00:30:19,921 --> 00:30:21,401
כל כך ישנוני
285
00:30:24,041 --> 00:30:25,561
אני רוצה לישון קצת
286
00:30:26,401 --> 00:30:27,761
כן
287
00:31:00,041 --> 00:31:01,201
אוהידה-קון
288
00:31:05,641 --> 00:31:07,081
תראה
289
00:31:19,321 --> 00:31:21,401
אתה שומע אותי?
290
00:31:22,321 --> 00:31:23,401
כן
291
00:31:24,921 --> 00:31:26,921
אוהידה-קון
292
00:31:27,801 --> 00:31:29,801
ספר לי עליך
293
00:31:30,761 --> 00:31:31,921
הא?
294
00:31:35,081 --> 00:31:36,561
תגיד את זה
295
00:31:47,041 --> 00:31:49,561
נראה שאתה מצונן
296
00:31:54,041 --> 00:31:56,041
כאב גרון?
297
00:31:56,161 --> 00:31:57,801
קצת
298
00:32:01,161 --> 00:32:03,521
תוריד את המכנסיים ושכב
299
00:32:03,641 --> 00:32:04,921
אה?
300
00:32:09,761 --> 00:32:12,201
תוריד את המכנסיים ושכב
301
00:32:13,161 --> 00:32:14,401
אה
302
00:32:33,921 --> 00:32:35,641
זהו
303
00:32:39,561 --> 00:32:41,561
הרם את הברכיים קצת יותר גבוה
304
00:32:47,641 --> 00:32:49,521
משהו לא בסדר
305
00:32:50,681 --> 00:32:52,921
הלימפה מעט דלקתית
306
00:32:53,161 --> 00:32:54,761
אוקיי תודה
307
00:33:19,401 --> 00:33:21,641
למה אתה כל כך ממהר?
308
00:33:21,681 --> 00:33:23,801
סליחה, סיפור ארוך קצר
309
00:33:25,801 --> 00:33:28,681
עשר דקות זה מספיק
310
00:33:29,881 --> 00:33:31,321
כלומר...
311
00:33:32,041 --> 00:33:35,161
יכול להיות שזה היפנוזה?
312
00:33:35,521 --> 00:33:36,681
הא?
313
00:33:36,921 --> 00:33:40,081
יכול להיות שאנשים בוהים בפלאש
314
00:33:40,201 --> 00:33:43,081
ואז לתת להם הוראות
315
00:33:43,201 --> 00:33:45,641
אה "הצעה היפנוטית"
316
00:33:46,641 --> 00:33:50,201
זה אפשרי, נכון?
317
00:33:51,561 --> 00:33:53,801
אני רק מעז לשאול אותך
318
00:33:55,041 --> 00:33:56,041
איך זה?
319
00:33:56,081 --> 00:33:57,801
מצאתם רמז חדש?
320
00:33:58,561 --> 00:34:00,161
רק ניחוש
321
00:34:02,321 --> 00:34:06,401
כן, ההיפנוזה עצמה נפוצה מאוד
322
00:34:07,041 --> 00:34:10,361
אבל גם אם אתה מהפנט מישהו...
323
00:34:10,401 --> 00:34:13,921
זה גם לא יכול לשנות את המושגים המוסריים הבסיסיים שלהם
324
00:34:14,321 --> 00:34:18,121
אם אתה חושב שרצח הוא פשע, אפילו תחת הצעה היפנוטית...
325
00:34:18,401 --> 00:34:20,761
הוא גם לא יהרוג אף אחד
326
00:34:27,761 --> 00:34:33,601
האם אתה יכול לעשות את זה
על ידי גרימת אנשים לחצוב את דפוס ה"X" הזה?
327
00:34:35,561 --> 00:34:39,881
זה ייקח הרבה זמן
328
00:34:40,041 --> 00:34:41,401
לא יכול לעשות את זה?
329
00:34:41,561 --> 00:34:43,201
גם לא
330
00:34:43,561 --> 00:34:46,401
אם המהפנט הוא גאון
331
00:34:47,601 --> 00:34:49,921
אבל למה אתה עושה את זה?
332
00:34:51,601 --> 00:34:52,681
לא יודע
333
00:34:52,841 --> 00:34:57,841
הרג תשוקה? האם התשוקה קצת יותר מדי?
334
00:34:59,521 --> 00:35:04,121
לא אמרת שאף אחד לא יכול להבין את המניעים של הפושע?
335
00:35:53,601 --> 00:35:57,561
אוהידה-קון
האם אתה יודע היכן נמצאים מסמכי משרד המחלקה?
336
00:35:57,601 --> 00:35:59,601
על המדף הימני
337
00:36:01,841 --> 00:36:03,841
אה, הנה זה
338
00:36:03,881 --> 00:36:05,401
נכון
339
00:36:14,201 --> 00:36:15,681
אני עוזב
340
00:37:08,761 --> 00:37:09,921
נא להיכנס
341
00:37:12,321 --> 00:37:14,441
תמשיך לחכות הרבה זמן
342
00:37:14,561 --> 00:37:17,841
זה בסדר. האם נתקלת בקשיים כלשהם?
343
00:37:17,881 --> 00:37:19,401
אני אבוד
344
00:37:19,561 --> 00:37:21,041
אבוד?
345
00:37:21,121 --> 00:37:22,561
היי
346
00:37:23,281 --> 00:37:25,201
באיזה דרך עשית?
347
00:37:25,681 --> 00:37:31,121
אני לא יודע. פתאום שכחתי איפה אני.
348
00:37:32,361 --> 00:37:34,401
אז איך הגעת לכאן?
349
00:37:35,401 --> 00:37:36,921
זה...
350
00:37:38,361 --> 00:37:41,681
פתאום מצאתי את עצמי בכניסה לבית החולים
351
00:37:43,201 --> 00:37:45,201
אה, נראה שזה היה מסודר
352
00:37:45,321 --> 00:37:46,921
אתה כאן בדיוק ככה
354
00:37:48,921 --> 00:37:50,201
הספר הזה...
355
00:37:51,841 --> 00:37:55,441
כחול זקן, אתה זוכר?
356
00:37:59,361 --> 00:38:01,761
לא מעולם לא ראיתי את זה
357
00:38:10,121 --> 00:38:12,401
אין שום דבר רע בגוף שלך
358
00:38:13,881 --> 00:38:17,401
זו לא בעיה גדולה אם הקרסול שלך נקע
359
00:38:19,521 --> 00:38:23,041
מה דעתך על זיכרון?
360
00:38:27,521 --> 00:38:33,561
מחר ניקח אותך לבית חולים עם יחידה פסיכיאטרית
361
00:38:34,601 --> 00:38:35,921
כן
362
00:38:44,041 --> 00:38:49,841
עכשיו, מה אתה זוכר מעצמך?
363
00:38:53,081 --> 00:38:56,601
מדבר איתך, זה הכל
364
00:38:56,681 --> 00:38:57,841
אתה עצבני?
365
00:38:57,921 --> 00:39:00,521
עַצבָּנִי? ממה אתה עצבני?
366
00:39:01,681 --> 00:39:03,401
אתה רגוע
367
00:39:08,201 --> 00:39:10,201
אתה עצבני?
368
00:39:11,201 --> 00:39:12,521
אה?
369
00:39:14,041 --> 00:39:15,601
האם אני יכול לעשן?
370
00:39:15,921 --> 00:39:17,841
לא כאן
371
00:39:18,121 --> 00:39:19,601
כן
372
00:39:26,761 --> 00:39:29,361
למה אתה אומר שאני עצבני?
373
00:39:32,201 --> 00:39:34,041
מַה?
374
00:39:35,401 --> 00:39:36,601
שכחתי
375
00:39:43,121 --> 00:39:44,601
מים
376
00:40:21,361 --> 00:40:25,401
דוקטור, אני יכול להגיד לך משהו?
377
00:40:27,201 --> 00:40:28,681
תגיד את זה
378
00:40:29,401 --> 00:40:34,041
הדברים שהיו בליבי
379
00:40:34,921 --> 00:40:36,601
כולם אזלו עכשיו
380
00:40:38,561 --> 00:40:40,041
אז
381
00:40:40,761 --> 00:40:46,121
אני יכול לראות את עולמו הפנימי של הרופא בבירור
382
00:40:49,361 --> 00:40:51,601
אבל הלב שלי...
383
00:40:53,281 --> 00:40:54,881
ריק
384
00:41:28,601 --> 00:41:30,361
אל תסתכל עליי
385
00:41:36,681 --> 00:41:39,361
עכשיו בואו נדבר על הרופא עצמו.
386
00:41:40,601 --> 00:41:43,601
מה אמרתי?
387
00:41:45,361 --> 00:41:47,361
למה להיות רופא?
388
00:41:48,121 --> 00:41:49,401
מַדוּעַ?
389
00:41:50,361 --> 00:41:53,841
איך אישה יכולה להיות רופאה?
390
00:41:54,921 --> 00:41:56,521
רק אישה?
391
00:42:00,761 --> 00:42:05,201
את רק אישה. זה מה שכולם תמיד אומרים לך.
392
00:42:07,601 --> 00:42:09,041
זה מה שאתה אומר?
393
00:42:10,841 --> 00:42:12,361
לחשוב היטב
394
00:42:13,761 --> 00:42:16,881
הרגשות האלה שעושים אותך עצוב וחסר אונים
395
00:42:20,041 --> 00:42:21,601
רק אישה
396
00:42:25,681 --> 00:42:30,681
נשים הן יצורים נחותים מגברים, נכון?
397
00:42:37,041 --> 00:42:41,321
תראה, זכרת
398
00:42:43,561 --> 00:42:45,601
למדת בבית ספר לרפואה...
399
00:42:47,201 --> 00:42:51,121
במהלך ההתמחות שלך, ניתחת גופה, נכון?
400
00:42:53,601 --> 00:42:55,561
גוף ראשון
401
00:42:56,561 --> 00:42:58,401
זו גופה גברית, נכון?
402
00:43:00,601 --> 00:43:02,121
אתה זוכר את זה?
403
00:43:03,841 --> 00:43:06,121
האיש העירום הראשון שאתה רואה
404
00:43:07,921 --> 00:43:11,681
נטלת את האזמל וחתכת פנימה
405
00:43:13,681 --> 00:43:18,121
נכון? זה מרגיש טוב כשחותכים אותו.
406
00:43:19,841 --> 00:43:21,201
נכון?
407
00:43:22,121 --> 00:43:23,321
לחשוב על זה
408
00:43:24,921 --> 00:43:27,401
רצית להיות מנתח
409
00:43:28,441 --> 00:43:32,881
אבל היססת, אז הפכת לרופא כללי
410
00:43:34,601 --> 00:43:35,841
לא
411
00:43:37,561 --> 00:43:42,401
מה שאתה הכי רוצה לעשות זה לחתוך אנשים לחתיכות
412
00:44:46,921 --> 00:44:48,921
ירתת לו בראש
413
00:44:49,841 --> 00:44:51,921
האם זה לא מספיק?
414
00:44:54,761 --> 00:45:00,761
הוא ביתר את המת שוב בסכין. האם יש סיבה כלשהי?
415
00:45:02,121 --> 00:45:03,401
היי
416
00:45:04,561 --> 00:45:07,841
הוא מישהו שאני לא אוהב
417
00:45:07,881 --> 00:45:09,361
למה?
418
00:45:10,561 --> 00:45:11,881
סיבות רבות
419
00:45:13,841 --> 00:45:18,521
עברו שלוש שנים מאז שהוא הועבר למחלקה שלנו
420
00:45:19,401 --> 00:45:21,601
תמיד סבלתי אותו
421
00:45:23,041 --> 00:45:27,321
אבל אז סוף סוף לא יכולתי להתאפק יותר
422
00:45:27,401 --> 00:45:29,201
אז להרוג אותו?
423
00:45:30,041 --> 00:45:31,201
כן
424
00:45:32,041 --> 00:45:36,601
מר בלש, בטח מעולם לא הרגת אף אחד, נכון?
425
00:45:38,761 --> 00:45:43,281
זה קורה כשאתה שונא מישהו
426
00:45:43,361 --> 00:45:46,361
האם זה דחף שנגרם מכעס?
427
00:45:46,881 --> 00:45:50,201
לא, הייתי רגוע
428
00:45:53,201 --> 00:45:56,521
קצת מוזר, אתה לא חושב?
429
00:45:58,201 --> 00:46:01,401
כן, זה ממש מוזר
430
00:46:02,201 --> 00:46:03,841
חכה רגע
431
00:46:06,321 --> 00:46:08,921
אני סקומה מהמחלקה הפסיכיאטרית
432
00:46:09,401 --> 00:46:14,201
אוהידה-קון
אתה זוכר שראית משהו מבריק?
433
00:46:14,321 --> 00:46:15,841
למשל...
434
00:46:17,201 --> 00:46:19,041
כמו זה
435
00:46:21,121 --> 00:46:22,201
לא
436
00:46:23,401 --> 00:46:27,201
האם פגשת זרים לפני ביצוע הפשע?
437
00:46:28,121 --> 00:46:29,401
לֹא
438
00:46:31,401 --> 00:46:35,361
בֶּאֱמֶת? תחשוב על זה שוב
439
00:46:35,681 --> 00:46:39,401
אמרתי, בבקשה תפסיק לצלם, בסדר?
440
00:46:39,521 --> 00:46:41,041
סאקומה תמשיך
441
00:46:41,361 --> 00:46:43,041
יאללה, תמשיך לצלם
442
00:46:43,601 --> 00:46:47,321
ללא שם: Ohida-קון, האם פגשת מישהו, נכון?
443
00:46:47,401 --> 00:46:50,521
אני די בטוח שמסתכל על האור
444
00:46:51,521 --> 00:46:53,041
לא ראיתי אף אחד
445
00:46:53,121 --> 00:46:55,401
לא. ראית את זה? מי זה?
446
00:46:55,761 --> 00:46:57,441
איך קוראים לו?
447
00:46:57,561 --> 00:46:59,041
אף אחד
448
00:47:00,841 --> 00:47:02,881
- בסדר
אויטה-קון
449
00:47:04,881 --> 00:47:08,841
בטח ראיתם אור כזה, נכון?
450
00:47:08,881 --> 00:47:10,601
מי שם?
451
00:47:11,881 --> 00:47:15,201
מישהו נתן לך פקודה, נכון?
452
00:47:16,601 --> 00:47:18,361
מי זה?
453
00:47:19,041 --> 00:47:24,841
יכול להיות שיש שם מישהו
454
00:47:24,921 --> 00:47:26,921
- מי זה?
אני לא יודע
455
00:47:27,041 --> 00:47:30,641
אתה יודע מי זה, נכון?
456
00:47:31,201 --> 00:47:33,321
לומר את שמו
457
00:47:34,561 --> 00:47:39,321
- שם?
- כן שם איך קוראים לו?
458
00:47:41,121 --> 00:47:43,881
אין לו שם
459
00:47:44,201 --> 00:47:48,361
לא? ללא שם: Ohida-קון, תסתכל על האור
460
00:47:48,401 --> 00:47:49,881
מספיק
461
00:48:05,921 --> 00:48:09,401
סליחה שאני צמא
462
00:48:19,841 --> 00:48:21,761
האם זה היפנוזה?
463
00:48:21,841 --> 00:48:24,121
עדיין אין לנו ראיות
464
00:48:24,401 --> 00:48:26,561
אבל התגובה שלו הייתה יוצאת דופן
465
00:48:26,841 --> 00:48:29,041
זה תלוי בי להחליט אם זה נורמלי או לא.
466
00:48:30,121 --> 00:48:32,041
תפסיק לעצבן אותו
467
00:48:32,121 --> 00:48:37,361
סקומה, זו לא התייעצות, אלא חקירה. אתה מבין?
468
00:48:53,201 --> 00:48:54,761
- אל תזוז
- יכול...
469
00:48:54,841 --> 00:48:56,601
אל תדאג
470
00:49:37,921 --> 00:49:40,321
אויטה-קון אויטה-קון
471
00:49:42,601 --> 00:49:45,121
מה בדיוק עשית?
472
00:49:46,121 --> 00:49:48,561
זֶה עַתָה? כלום
473
00:49:49,041 --> 00:49:51,121
מה אתה מחזיק ביד?
474
00:49:53,841 --> 00:49:55,041
זֶה?
475
00:50:00,361 --> 00:50:01,841
כלום
476
00:50:03,361 --> 00:50:05,401
שום דבר מיוחד
477
00:50:05,681 --> 00:50:08,601
ספר לי מה עשית הרגע
478
00:50:15,201 --> 00:50:18,321
חשבתי על השוטר תמורה עכשיו
479
00:50:21,201 --> 00:50:22,601
זה הכל
480
00:50:24,041 --> 00:50:27,601
שום דבר אחר
481
00:51:17,561 --> 00:51:20,041
זה באמת אינסופי
483
00:51:29,921 --> 00:51:31,041
טאקאבה-קון
484
00:51:34,201 --> 00:51:35,841
מה קורה?
485
00:51:35,921 --> 00:51:39,041
יש עוד רצח בסנטרל פארק. קדימה.
486
00:51:39,521 --> 00:51:45,121
התקבלה דיווח שיש אדם זר בבית החולים שיומיכו
487
00:51:45,201 --> 00:51:47,841
זה נשלח על ידי אויטה.
488
00:52:00,841 --> 00:52:02,681
- אמנזיה?
-ברור
489
00:52:02,841 --> 00:52:05,841
- איפה הוא?
- לא בחדר שלו
490
00:52:06,201 --> 00:52:08,881
- איפה זה?
- שמעתי שהוא לא השתחרר מבית החולים
491
00:53:08,321 --> 00:53:10,201
אתה כאן
492
00:53:20,561 --> 00:53:22,881
צא החוצה, בוא
493
00:53:24,201 --> 00:53:27,121
- איפה?
- כאן
494
00:53:28,081 --> 00:53:31,361
אני לא יודע איפה זה
495
00:53:31,401 --> 00:53:35,401
במקרה כזה, אני אבוא אליך
496
00:53:48,201 --> 00:53:49,761
איפה אתה
497
00:53:51,601 --> 00:53:53,041
לצאת החוצה
498
00:53:54,561 --> 00:53:56,041
מי אתה
499
00:54:00,201 --> 00:54:01,761
משטרה
500
00:54:02,281 --> 00:54:03,601
מי?
501
00:54:04,401 --> 00:54:06,121
משטרה
502
00:54:08,601 --> 00:54:10,881
אתה יודע מה לא בסדר איתי?
503
00:54:13,081 --> 00:54:16,201
יש לי כמה שאלות לשאול אותך
504
00:54:20,401 --> 00:54:22,761
אני רוצה לשמוע אותך מדבר על עצמך
505
00:54:22,841 --> 00:54:25,601
שאלתי את השאלה, תענה לי
506
00:54:27,521 --> 00:54:29,201
מי אתה
507
00:54:30,121 --> 00:54:31,601
איפה אתה
508
00:54:32,601 --> 00:54:35,561
- מי אתה?
הסוכן טאקאבה
509
00:54:37,441 --> 00:54:39,201
תפסיק להשתטות
510
00:54:50,121 --> 00:54:51,601
שם?
511
00:54:54,201 --> 00:54:55,601
שכחתי
512
00:54:58,521 --> 00:55:01,201
כתובת גיל עיסוק?
513
00:55:02,921 --> 00:55:04,601
לא יודע
514
00:55:08,121 --> 00:55:10,761
מתי אושפזת?
515
00:55:12,521 --> 00:55:14,041
אֵיפֹה?
516
00:55:14,121 --> 00:55:15,841
בית החולים שיאומיכו
517
00:55:16,841 --> 00:55:18,441
בית החולים שיאומיכו
518
00:55:19,041 --> 00:55:22,201
גב' מיאג'ימה בדקה אותך.
519
00:55:25,841 --> 00:55:27,281
אֵיפֹה?
520
00:55:30,121 --> 00:55:31,841
שאל באי
521
00:55:54,041 --> 00:55:57,041
פגשת את האנשים האלה, נכון?
522
00:55:59,921 --> 00:56:01,601
לא זוכר
523
00:56:07,841 --> 00:56:10,681
אז מה עם האדם הזה?
524
00:56:16,361 --> 00:56:18,081
לא יודע
525
00:56:18,841 --> 00:56:21,041
זה לא אתה?
526
00:56:39,041 --> 00:56:40,601
די דומה
527
00:56:40,761 --> 00:56:43,401
עכשיו אנחנו יכולים להיות בטוחים
528
00:56:43,841 --> 00:56:46,201
זה אתה, נכון?
529
00:56:47,561 --> 00:56:49,401
אני לא מכיר אותו
530
00:56:51,281 --> 00:56:53,201
זה אני?
531
00:56:59,121 --> 00:57:00,681
מי אתה?
532
00:57:02,521 --> 00:57:05,201
אני בלש משטרה. מה עם אלה?
533
00:57:11,401 --> 00:57:12,921
גופה
534
00:57:15,041 --> 00:57:17,521
- האם אתה אוהב אותם?
- לא
535
00:57:19,121 --> 00:57:23,041
אם אתה לא אוהב אותם, למה יש לך תמונות שלהם?
536
00:57:23,321 --> 00:57:24,921
זו עבודה
537
00:57:26,201 --> 00:57:27,601
עבודה?
538
00:57:29,601 --> 00:57:31,121
איזו עבודה?
539
00:57:32,841 --> 00:57:35,561
אני שואל אותך עכשיו
540
00:57:37,401 --> 00:57:38,881
למה?
541
00:57:39,361 --> 00:57:42,681
כי אתה עד מאוד חשוב
542
00:57:43,921 --> 00:57:46,841
אני? מַדוּעַ?
543
00:57:50,521 --> 00:57:54,401
מצאנו את טביעות האצבעות שלך בבית של Hanaoka
544
00:57:54,521 --> 00:58:00,121
גם אם אין לך זיכרון, בטח היית בבית שלו ופגשת אותו
545
00:58:03,121 --> 00:58:06,441
אה, אז זהו
546
00:58:09,401 --> 00:58:11,841
אתה יודע הכל, נכון?
547
00:58:12,401 --> 00:58:15,121
חוץ ממה שקורה לך בראש
548
00:58:16,841 --> 00:58:18,201
אני?
549
00:58:25,361 --> 00:58:26,681
כָּאן?
550
00:58:30,361 --> 00:58:34,201
הגישה שלך לא תעשה לך טוב
551
00:58:35,041 --> 00:58:36,521
למה?
552
00:58:38,121 --> 00:58:41,201
אוקיי, בואו ננסה להתחיל מההתחלה.
553
00:58:42,121 --> 00:58:47,561
לפני שהגעת לכאן, גרת בבית החולים שיאומצ'ו, נכון?
554
00:58:48,041 --> 00:58:51,601
מה לא בסדר? למה הרמת את הקול?
555
00:58:52,401 --> 00:58:54,041
כי לא ענית
556
00:58:54,121 --> 00:58:57,121
- למה?
-ענה על השאלה שלי
557
00:58:57,201 --> 00:58:59,041
האם אני יכול לעשן?
558
00:59:02,121 --> 00:59:04,081
- לא יכול
- טאקאבה-קון
559
00:59:09,921 --> 00:59:11,401
מר הסוכן
560
00:59:12,521 --> 00:59:14,041
הא?
561
00:59:15,601 --> 00:59:19,201
ספר לי על עצמך
562
00:59:21,201 --> 00:59:22,841
חכה עד שתדבר
563
00:59:23,321 --> 00:59:26,041
בסדר, תתעלם ממנו
564
00:59:34,881 --> 00:59:37,601
אני צריך להביא אותו לבדיקה
565
00:59:37,761 --> 00:59:41,401
זהו סימפטום אופייני לפסיכוזה
566
00:59:42,601 --> 00:59:44,841
אל תהיה רציני מדי
567
00:59:46,201 --> 00:59:48,401
אתה תכעס
568
00:59:57,921 --> 01:00:00,641
ללא שם: Takabe-קון, אתה בסדר?
569
01:00:01,121 --> 01:00:02,761
זה בסדר
570
01:01:21,321 --> 01:01:25,841
הלכתי לסופר ואז הלכתי לאיבוד
571
01:01:27,201 --> 01:01:28,761
באמת?
572
01:01:29,841 --> 01:01:32,041
מברשת השיניים נעלמה
573
01:01:32,841 --> 01:01:35,041
זה מה שאנחנו צריכים, נכון?
574
01:01:36,401 --> 01:01:40,401
אם אתה הולך לבית מלון ואין לך מברשת שיניים,
575
01:01:40,561 --> 01:01:44,041
זה יהיה מביך, נכון? מה אתה חושב?
576
01:01:51,081 --> 01:01:55,401
תשאיר את הקניות לי, הא?
577
01:01:59,041 --> 01:02:02,201
בעל, אתה לא צריך לעשות את זה בשבילי
578
01:02:03,601 --> 01:02:05,641
לדאוג יותר מדי
579
01:02:09,401 --> 01:02:13,441
זה יהיה בסדר אם לא ניסע
580
01:02:17,601 --> 01:02:21,401
אני בהחלט אלך
581
01:02:23,841 --> 01:02:25,601
בפעם הבאה בחופשה
582
01:02:32,401 --> 01:02:33,681
חייב ללכת
583
01:02:35,521 --> 01:02:36,841
שלום
584
01:02:37,121 --> 01:02:39,361
תפוס את כל הדברים של הבחור הזה
585
01:02:39,401 --> 01:02:43,401
הא? אבל הוא רק עד, לא חשוד
586
01:02:43,521 --> 01:02:45,401
בסדר, תעשה את זה
587
01:03:00,881 --> 01:03:02,401
מה זה?
588
01:03:02,561 --> 01:03:06,281
סימן הכוויה הוא פציעה חדשה
589
01:03:06,361 --> 01:03:09,361
זה בטח נגרם ממגע עם מתכת.
590
01:03:10,201 --> 01:03:12,201
חפץ עגול חם
591
01:03:12,881 --> 01:03:14,361
חם ועגול?
592
01:03:46,881 --> 01:03:48,361
בדרך זו
593
01:04:04,401 --> 01:04:06,201
אף אחד
594
01:04:06,321 --> 01:04:08,401
- יש לך מפתח?
כן
595
01:04:11,921 --> 01:04:15,041
מה קרה למאמייה-קון?
596
01:04:15,201 --> 01:04:17,041
תלוי מה אני מוצא
597
01:04:17,121 --> 01:04:19,841
הבנתי, פשוט עשה זאת בעצמך
598
01:04:22,041 --> 01:04:23,561
רגע
599
01:04:24,201 --> 01:04:26,841
מתי בפעם האחרונה ראית את מאמיה?
600
01:04:27,401 --> 01:04:30,841
אה, עברה כמעט חצי שנה
601
01:04:31,201 --> 01:04:33,681
אני לא בא לכאן לעתים קרובות
602
01:04:33,881 --> 01:04:36,561
הוא שילם שכר דירה של שנה אחת מראש
603
01:04:37,081 --> 01:04:39,361
אני מחכה לך למטה
604
01:05:04,201 --> 01:05:07,881
פסיכואנליזה של הפרעת אישיות חמורה...
605
01:05:10,041 --> 01:05:13,361
מקרים קליניים של חולים עם מחלה גבולית
606
01:05:15,121 --> 01:05:17,841
"תיאוריה פסיכואנליטית"
מאת קרל גוסטב יונג
607
01:05:27,121 --> 01:05:29,601
הפרעת אישיות...
608
01:05:32,761 --> 01:05:35,761
היפנוזה מגנטית של בעלי חיים במהלך המהפכה
609
01:05:36,601 --> 01:05:39,601
הרחבת קוסמים והיפנוזה
610
01:05:55,561 --> 01:05:58,561
השפעות פסיכולוגיות של היפנוזה מגנטיות של בעלי חיים
חקירה קלינית
611
01:06:02,201 --> 01:06:05,521
Kunihiko Mamiya
האוניברסיטה הרפואית של מוסשינו
612
01:06:24,601 --> 01:06:27,121
טיפול בהיפנוזה מגנטי לבעלי חיים
613
01:07:15,881 --> 01:07:19,361
סאקומה, מצאנו את האדם הזה
614
01:07:20,561 --> 01:07:22,561
קוניהיקו מאמיה
615
01:07:22,681 --> 01:07:26,121
התחיל ללמוד פסיכולוגיה לפני שלוש שנים
616
01:07:27,201 --> 01:07:31,521
המורה שלו אמר שהוא כמעט ולא הגיע לשיעור
617
01:07:32,361 --> 01:07:34,201
ובכן, הקולגות שלך
618
01:07:34,841 --> 01:07:39,521
אני בדרך כלל גר בקוואסאקי ועובד במשרה חלקית במפעל מיחזור.
619
01:07:40,761 --> 01:07:43,561
יכול להיות שהוא נשרף שם
620
01:07:44,121 --> 01:07:45,921
נעלם לפני חצי שנה
621
01:07:47,201 --> 01:07:50,561
לא, אני לא יודע מה הוא עשה עדיין.
622
01:07:52,561 --> 01:07:56,281
Sakuma שמעת פעם על מסמר?
623
01:08:02,841 --> 01:08:05,601
אוקיי, אני אספר לך בפירוט כשאחזור.
624
01:09:19,041 --> 01:09:22,881
מה קרה? מה קרה?
625
01:09:27,801 --> 01:09:31,321
אל תפחיד אותי. האם אתה חולה?
626
01:09:32,921 --> 01:09:35,161
למה חזרת כל כך מוקדם?
627
01:09:36,921 --> 01:09:38,401
כלום
628
01:09:39,161 --> 01:09:42,161
הוא חולה. שלחתי אותו לבית החולים.
629
01:09:42,241 --> 01:09:44,921
- מי נתן לך את הכוח?
- עצמי
630
01:09:45,681 --> 01:09:48,281
- רוצה להסגר אותו?
- נכון
631
01:09:48,401 --> 01:09:52,121
זה יהיה מסוכן אם תבוא איתו במגע שוב
632
01:09:53,241 --> 01:09:55,121
מביך
633
01:09:55,881 --> 01:09:59,721
היי, אתה לא רוצה לדבר על מסמר?
- אני אשאל אותו
634
01:10:09,241 --> 01:10:11,561
אין כאן ביקור
635
01:10:13,321 --> 01:10:14,801
לפתוח את הדלת
636
01:10:25,681 --> 01:10:27,041
לצאת מהדרך
637
01:10:46,161 --> 01:10:49,801
מה לא בסדר? ידיים רועדות קשות
638
01:10:56,921 --> 01:10:58,521
מצא אותך
639
01:11:00,241 --> 01:11:04,721
Kunihiko Mamiya, זה שמך
640
01:11:06,681 --> 01:11:07,921
באמת?
641
01:11:08,041 --> 01:11:12,641
מאמיה מי זה מסמר?
642
01:11:13,241 --> 01:11:14,721
WHO?
643
01:11:15,041 --> 01:11:16,561
מסמר
644
01:11:18,241 --> 01:11:21,801
למדת את מסמר באוניברסיטת מוסשינו
645
01:11:22,241 --> 01:11:24,721
וההצעה ההיפנוטית שלו
646
01:11:25,561 --> 01:11:26,881
מה?
647
01:11:28,041 --> 01:11:30,321
אם אתה זוכר או לא
648
01:11:31,081 --> 01:11:36,921
אני הולך להיות מואשם בשימוש בהצעה היפנוטית כדי להרוג אנשים.
לחייב אותך רשמית
649
01:11:38,641 --> 01:11:40,401
זה נגמר
650
01:11:46,521 --> 01:11:49,521
ראית את הסצינה של אשתך גוססת, נכון?
651
01:11:57,041 --> 01:11:59,921
אשתך חולה, נכון?
652
01:12:02,401 --> 01:12:05,041
לא קשה לטפל בה בבית?
653
01:12:07,721 --> 01:12:11,161
ממי שמעת את זה?
654
01:12:12,161 --> 01:12:14,801
זה מה שהסוכן הצעיר אמר לי
655
01:12:18,721 --> 01:12:22,521
אני מרגיש רע. אם כבר מדברים על אשתך?
656
01:12:29,721 --> 01:12:33,721
בכל מקרה, אני הולך להישאר כאן להרבה זמן.
657
01:12:35,401 --> 01:12:38,041
אתה לא יכול לברוח
658
01:12:38,121 --> 01:12:39,921
אתה מנסה לברוח?
659
01:12:40,041 --> 01:12:41,801
אני מכיר את הטריקים שלך
660
01:12:41,881 --> 01:12:46,561
רצית למצוא תשובה, אז הגעת לכאן, נכון?
661
01:12:50,121 --> 01:12:55,561
מאמיה, את טובה במתן הצעות היפנוטיות, נכון?
662
01:12:55,641 --> 01:12:58,881
זה באמת קשה להיות שוטר ולטפל באשתך בו זמנית.
663
01:12:59,041 --> 01:13:00,321
שתוק
664
01:13:00,401 --> 01:13:05,041
אתה עושה את התחת שלך מנסה לברוח מהמשפחה שלך
665
01:13:05,161 --> 01:13:06,801
איך עשית את זה?
666
01:13:06,921 --> 01:13:10,281
זה המשטרה או הבעל?
667
01:13:10,401 --> 01:13:11,921
מי מהם הוא אתה האמיתי?
668
01:13:12,041 --> 01:13:14,161
איך מהפנטים אותם?
669
01:13:14,241 --> 01:13:16,801
אף אחד הוא אתה האמיתי
670
01:13:17,401 --> 01:13:19,921
אין אתה אמיתי
671
01:13:21,041 --> 01:13:22,561
גם אשתך יודעת את זה
672
01:13:22,641 --> 01:13:24,561
איך מהפנטים אותם?
673
01:13:26,401 --> 01:13:27,721
תראה
674
01:13:32,121 --> 01:13:33,641
נכון
675
01:13:34,401 --> 01:13:38,881
אשתי היא נטל. אתה לא צריך לספר לי את זה.
676
01:13:41,241 --> 01:13:42,801
אני שוטר
677
01:13:43,401 --> 01:13:47,921
למדתי איך לשמור על הרגשות שלי, אפילו מול המשפחה שלי
678
01:13:48,041 --> 01:13:50,921
זו התשובה שאתה רוצה
679
01:13:56,401 --> 01:13:59,041
אני לא מהדהד איתה
680
01:13:59,121 --> 01:14:02,241
היא לא מבינה מה עברתי
681
01:14:02,721 --> 01:14:06,401
אני יודע שהכל באשמתי, אז מה?
682
01:14:06,561 --> 01:14:08,041
אין שום דבר שאתה יכול לעשות
683
01:14:08,121 --> 01:14:11,121
כן. האם יש דרך אחרת?
684
01:14:14,881 --> 01:14:16,401
להקשיב
685
01:14:17,041 --> 01:14:21,401
אתה חושב שזו התוצאה שאני רוצה?
686
01:14:21,881 --> 01:14:26,521
להירגע וליהנות מחיים שלווים
687
01:14:26,641 --> 01:14:28,921
אבל החברה לא מאפשרת את זה
688
01:14:29,841 --> 01:14:33,721
אה, אז צריך להאשים את החברה
689
01:14:34,801 --> 01:14:36,921
כי יש אנשים כמוך
690
01:14:37,801 --> 01:14:44,281
כי יש פושעים כמוך
הראש שלי... עומד להתפוצץ.
691
01:14:46,721 --> 01:14:52,041
קל להיות משוגע כמוך
להיות אדם נורמלי כמוני פירושו סבל
692
01:14:53,121 --> 01:14:57,161
אני יכול לבלות רק את שארית חיי בטיפול באשתי
693
01:15:14,041 --> 01:15:16,241
אם לא היית קיים
694
01:15:18,721 --> 01:15:21,721
אשתי ואני נהיה בסדר
695
01:15:26,441 --> 01:15:28,401
אני יכול לסבול אותה
696
01:15:30,801 --> 01:15:33,321
אבל אני לא יכול לסבול אותך
697
01:15:43,561 --> 01:15:45,241
מדהים
698
01:15:55,241 --> 01:15:57,721
האם אתה מרוצה אחרי ששמעת את זה?
699
01:15:58,281 --> 01:15:59,521
כן
700
01:16:03,121 --> 01:16:04,561
טוב מאוד
701
01:16:05,801 --> 01:16:08,041
עכשיו תורך
702
01:16:10,121 --> 01:16:11,881
תגיד הכל
703
01:16:16,721 --> 01:16:18,121
מה לא בסדר?
704
01:16:22,161 --> 01:16:24,561
האם לא ניתן יהיה לדבר בלי אור?
705
01:16:30,241 --> 01:16:31,921
בוא
706
01:16:40,521 --> 01:16:42,281
זה מדהים
707
01:17:37,121 --> 01:17:42,401
מים...ירגיעו אותך
708
01:17:46,801 --> 01:17:51,161
שמח... ריק
709
01:17:54,041 --> 01:17:58,401
תיולד מחדש כמוני
710
01:18:18,641 --> 01:18:20,641
אתה בסדר, Takabe-קון?
711
01:18:21,321 --> 01:18:22,801
זה אתה?
712
01:18:24,121 --> 01:18:26,321
ספר לו עלי. זה אתה?
713
01:18:27,041 --> 01:18:31,561
ש... הוא ממשיך לשאול את השאלות האלה
714
01:18:43,521 --> 01:18:47,681
מסמר היה רופא אוסטרי במאה השמונה עשרה
715
01:18:48,521 --> 01:18:50,921
האדם הראשון שלמד היפנוזה
716
01:18:52,561 --> 01:18:55,921
טיפול בהיפנוזה עדיין לא הוכר באותה תקופה.
717
01:18:56,721 --> 01:19:01,121
קסם אשליית הונאה
718
01:19:01,561 --> 01:19:03,041
נקרא גם כישוף
719
01:19:05,121 --> 01:19:06,241
מה קרה אחר כך?
720
01:19:06,561 --> 01:19:09,641
לא הרבה ידוע על מסמר עצמו.
721
01:19:10,561 --> 01:19:13,881
השמועות אומרות שהוא למד אשליה ואלכימיה
722
01:19:16,521 --> 01:19:18,841
מאמיה היא גם סוג כזה של אדם, נכון?
723
01:19:19,521 --> 01:19:21,161
בלתי אפשרי
724
01:19:21,721 --> 01:19:23,041
אם זה...
725
01:19:23,921 --> 01:19:26,921
האבחנה שלו הרבה יותר פשוטה
726
01:19:27,401 --> 01:19:31,641
הוא פשוט מניאק יהיר גחמני
727
01:19:33,121 --> 01:19:34,441
למעשה זה לא המקרה
728
01:19:35,281 --> 01:19:39,801
ניתן רק לאשר שיש לו אמנזיה ואין חריגה במצבו הנפשי.
729
01:19:40,801 --> 01:19:45,801
אבל יש לו תכונות אישיות מרובות והוא מאוד מסובך.
730
01:19:47,801 --> 01:19:50,721
זהו. אני מבין.
731
01:19:57,801 --> 01:19:59,241
טאקאבה
732
01:20:00,921 --> 01:20:02,721
אל תתעסק איתו יותר
733
01:20:03,641 --> 01:20:05,801
קשה לחזות את ההשלכות
734
01:20:07,281 --> 01:20:09,041
די זה די
735
01:20:10,401 --> 01:20:11,921
הבנתי
736
01:20:46,801 --> 01:20:47,721
טאקאבה
737
01:20:55,041 --> 01:21:01,041
מאמיה-קון, אתה זוכר את שמך או תאריך לידה?
738
01:21:01,801 --> 01:21:03,881
מה אתה זוכר?
739
01:21:10,321 --> 01:21:11,721
לֹא?
740
01:21:11,881 --> 01:21:15,401
אתה זוכר את עצמך?
741
01:21:19,401 --> 01:21:20,921
לא
742
01:21:21,321 --> 01:21:22,841
מאמיה-קון
743
01:21:23,521 --> 01:21:27,801
האם אתה מבין את המצב שאתה מתמודד איתו כרגע?
744
01:21:29,921 --> 01:21:32,921
אני מתכוון להאשמות נגדך.
745
01:21:34,801 --> 01:21:36,281
מי אתה
746
01:21:37,241 --> 01:21:39,441
מנהל המטה פוג'ימוטו
747
01:21:40,641 --> 01:21:42,281
מה, מאמיה-קון?
748
01:21:43,241 --> 01:21:47,561
אתה לא יודע למה באת לכאן?
749
01:21:48,041 --> 01:21:49,401
מַה?
750
01:21:49,561 --> 01:21:52,241
אל תשאל למה, תענה לי
751
01:21:52,321 --> 01:21:53,801
לענות על מה?
752
01:21:53,881 --> 01:21:55,641
מאמיה-קון
753
01:21:56,321 --> 01:22:00,161
על הסתה לרצח יש עונש מוות
754
01:22:00,881 --> 01:22:03,401
אתה יודע את כל זה?
755
01:22:03,521 --> 01:22:05,401
האם הוא הבוס שלך?
756
01:22:05,841 --> 01:22:07,161
כן
757
01:22:09,281 --> 01:22:10,801
ממש מעצבן
758
01:22:10,921 --> 01:22:14,161
ללא שם: Mamiya-קון, אנא ענה על השאלה שלי.
759
01:22:14,921 --> 01:22:16,521
מי אתה
760
01:22:17,641 --> 01:22:19,121
מנהל המטה פוג'ימוטו
761
01:22:19,281 --> 01:22:20,401
מי?
762
01:22:20,561 --> 01:22:22,721
- עדיין מעמיד פנים שהוא טיפש
- מי?
763
01:22:26,121 --> 01:22:29,401
טאקאבה מה קורה עם הבחור הזה?
764
01:22:29,641 --> 01:22:32,321
-שאלתי אותך מי אתה?
-ענה על השאלה שלי
765
01:22:33,241 --> 01:22:37,041
אוקיי אני אשאל אותך שוב
766
01:22:38,721 --> 01:22:40,641
מנהל המטה פוג'ימוטו
767
01:22:42,161 --> 01:22:43,401
מי אתה
768
01:22:46,161 --> 01:22:49,841
אמרתי מה קורה איתך?
769
01:22:51,921 --> 01:22:54,161
זו הבעיה שלך
770
01:23:00,281 --> 01:23:01,801
סליחה
771
01:23:02,561 --> 01:23:05,721
אנא הבינו שיש לו אמנזיה
772
01:23:08,801 --> 01:23:10,641
מה אתה עושה?
773
01:23:14,801 --> 01:23:17,321
זה בלגן, נכון?
774
01:23:19,241 --> 01:23:20,561
עליי
775
01:23:21,561 --> 01:23:22,881
ואתה
776
01:23:27,641 --> 01:23:32,401
מר הסוכן, אתה שומע אותי?
777
01:23:35,281 --> 01:23:37,041
שמעת את זה?
778
01:23:39,401 --> 01:23:43,721
זה מוכיח שאתה גם אדם מיוחד
779
01:23:47,561 --> 01:23:49,641
ידעת את זה מההתחלה
780
01:23:51,881 --> 01:23:53,641
גם אני יודע
781
01:23:55,801 --> 01:23:58,161
אתה שונה מהם
782
01:24:02,241 --> 01:24:03,801
בעצם...
783
01:24:04,801 --> 01:24:09,641
אתה זה שיכול לקרוא אותי
784
01:24:16,241 --> 01:24:17,281
לקחת משם
785
01:26:34,641 --> 01:26:36,721
בטח חם מאוד באוקינאווה, נכון?
786
01:26:40,121 --> 01:26:42,401
יש הרבה דברים טעימים
787
01:26:44,721 --> 01:26:47,241
בעל, מה אתה רוצה לאכול?
788
01:26:49,881 --> 01:26:53,641
ון ג'יאנג, אנחנו לא הולכים לאוקינאווה.
789
01:26:55,041 --> 01:26:56,321
היי
790
01:27:05,241 --> 01:27:09,721
הים שם בטח יפה
791
01:27:15,721 --> 01:27:18,561
אני אבוא לראות אותה כשאסיים
792
01:27:19,641 --> 01:27:21,241
הבנתי
793
01:27:21,641 --> 01:27:23,241
תן לי את זה
794
01:27:24,041 --> 01:27:25,801
בוא אחריי
795
01:27:30,801 --> 01:27:33,521
שלום רופא תודה רבה
796
01:27:36,161 --> 01:27:37,721
טאקאבה-קון
797
01:27:39,641 --> 01:27:42,041
אל תעבוד קשה מדי
798
01:27:44,641 --> 01:27:48,921
אתה נראה יותר גרוע מאשתך
799
01:27:55,641 --> 01:28:00,041
מצטערים, לא נמצא רשומה. לאן זה נעלם?
800
01:28:00,401 --> 01:28:02,561
זה נמסר לפני שבוע?
801
01:28:02,641 --> 01:28:03,881
כן
802
01:28:05,241 --> 01:28:06,801
ללא שם: Takabe-קון, נכון?
803
01:28:06,881 --> 01:28:09,161
אוקיי בבקשה המתן
804
01:28:27,041 --> 01:28:29,721
טאקאבה-קון לא נמצא.
805
01:28:30,801 --> 01:28:32,641
איך זה אפשרי
806
01:28:34,401 --> 01:28:37,041
האם זה יישלח לחנות אחרת?
807
01:28:37,121 --> 01:28:38,281
לא
808
01:28:38,441 --> 01:28:40,561
אולי זו הייתה מתנה מאשתך
809
01:28:40,641 --> 01:28:41,801
לא
810
01:28:51,321 --> 01:28:53,561
האם ניתן להסיר את הצלחת שלך?
811
01:28:55,241 --> 01:28:56,641
כן
812
01:29:06,521 --> 01:29:07,801
כן
813
01:29:09,041 --> 01:29:10,521
סאקומה
814
01:29:11,921 --> 01:29:13,281
מה קורה?
815
01:29:14,921 --> 01:29:16,721
לא, לא עסוק
816
01:29:18,561 --> 01:29:19,561
עכשיו?
817
01:29:26,121 --> 01:29:28,401
תן לי להראות לך משהו
818
01:29:28,801 --> 01:29:30,041
מה?
819
01:29:30,121 --> 01:29:34,401
סרטי היפנוזה, קלטות הוראה באוניברסיטאות
820
01:29:37,561 --> 01:29:43,161
המידע העתיק ביותר ביפן על היפנוט
821
01:29:45,161 --> 01:29:49,401
זה היה צריך להצטלם בסוף המאה ה-19...
822
01:30:00,721 --> 01:30:02,921
תראה את היד הזאת
823
01:30:06,561 --> 01:30:10,401
חייב להתבונן בזהירות שם
824
01:30:11,321 --> 01:30:14,041
מצוירת צורת X. לִרְאוֹת?
825
01:30:28,281 --> 01:30:31,161
- זה הכל?
- כן
826
01:30:31,521 --> 01:30:33,161
מה זה אומר?
827
01:30:33,801 --> 01:30:38,641
קוראים לה מורקאווה ג'ונקו, מטופלת היסטרית
828
01:30:39,281 --> 01:30:41,441
זה היה השיא באותה תקופה
829
01:30:43,641 --> 01:30:45,881
אומרים ברישומי המשטרה
830
01:30:48,121 --> 01:30:54,321
היא נעצרה ב-1898 על הריגת בנה הביולוגי.
831
01:30:57,241 --> 01:31:01,081
השיטה מאוד דומה. אחרי שהרג אותו...
832
01:31:02,521 --> 01:31:06,161
הוא עשה צלב על צווארו עם סכין
833
01:31:08,401 --> 01:31:10,401
זה הכל לבינתיים
834
01:31:12,041 --> 01:31:14,401
האם מאמיה ראתה את זה?
835
01:31:15,241 --> 01:31:16,801
קשה לומר
836
01:31:17,241 --> 01:31:21,041
זה בלתי אפשרי שסטודנטים לרפואה ראו סרט מהסוג הזה.
837
01:31:22,281 --> 01:31:26,121
גם אם לממיה הייתה הזדמנות לקרוא מידע דומה
838
01:31:27,561 --> 01:31:32,121
זה עדיין לא מסביר את ההתנהגות שלו
839
01:31:36,881 --> 01:31:39,641
מי זה האדם הזה שעומד מול המקרן?
840
01:31:40,801 --> 01:31:42,321
לא בטוח
841
01:31:43,081 --> 01:31:48,401
אבל אני יודע למה הוא לא בתמונה
842
01:31:51,241 --> 01:31:56,281
טאקאבה: האם אתה יודע איך נקראה היפנוזה ביפן באותה תקופה?
843
01:31:59,281 --> 01:32:00,801
"זימון נשמה"
844
01:32:01,721 --> 01:32:05,641
כמו ראיית רוח או הילולה רוחנית
845
01:32:07,641 --> 01:32:13,321
הרשויות בכל תקופה דיכאו את תורת הנסתר
846
01:32:15,721 --> 01:32:20,561
מדעי הנסתר הללו דוכאו על ידי ממשלת מייג'י באותה תקופה
847
01:32:21,721 --> 01:32:27,521
רק במקומות סודיים תוכל לקבל את ההזדמנות לראות את זה
848
01:33:14,041 --> 01:33:16,521
כת
849
01:33:22,281 --> 01:33:24,921
פרק 4 - מסמר
850
01:35:18,521 --> 01:35:20,161
סאקומה
851
01:35:29,921 --> 01:35:30,921
אה?
852
01:35:31,721 --> 01:35:35,441
ובכן, איזה מין אדם זאת מאמיה?
853
01:35:37,121 --> 01:35:39,881
תגיד לי מה אתה חושב
854
01:35:42,041 --> 01:35:43,721
מיסיונר
855
01:35:44,801 --> 01:35:46,321
מיסיונר?
856
01:35:47,561 --> 01:35:50,881
נשלח לעולם הזה כדי להפיץ טקס מסוים
857
01:35:56,241 --> 01:35:59,721
היי, פשוט לקחתי את זה כמובן מאליו
858
01:36:01,721 --> 01:36:03,921
מה אמרתי?
859
01:36:04,641 --> 01:36:07,521
טאקאבה, אל תיקח את מה שאני אומר ברצינות.
860
01:36:09,241 --> 01:36:11,121
קצת עייף
861
01:36:12,401 --> 01:36:14,441
בוא לכאן ראשון
862
01:36:15,241 --> 01:36:18,241
אני עמוק מדי
863
01:36:28,161 --> 01:36:31,321
סאקומה מה זה?
864
01:36:39,841 --> 01:36:42,321
אה זה?
865
01:36:43,241 --> 01:36:46,721
אני רק חושב שזה עוזר לי לחשוב
866
01:36:47,241 --> 01:36:48,801
על מה לחשוב?
867
01:36:49,721 --> 01:36:52,281
על מה לחשוב...
868
01:36:54,921 --> 01:36:56,441
גם אני לא יודע
869
01:37:03,041 --> 01:37:05,121
היית לראות את מאמיה?
870
01:37:05,241 --> 01:37:06,641
לא
871
01:37:08,121 --> 01:37:09,321
היית
872
01:37:11,321 --> 01:37:12,801
כמה מוזר
873
01:37:14,881 --> 01:37:16,641
אני לא זוכר
874
01:39:18,401 --> 01:39:21,401
מקום הימצאו של Kunihiko Mamiya אינו ידוע
875
01:39:21,641 --> 01:39:27,921
דיווחים קודמים שהוא הופיע ליד תחנת קוואסאקי לא היו מדויקים
876
01:39:28,521 --> 01:39:31,241
בהיעדר ראיות אחרות...
877
01:39:31,521 --> 01:39:35,801
היקף החיפוש התרחב מטוקיו לסייטמה...
878
01:39:35,921 --> 01:39:38,921
מכסה את כל אזור קאנטו
879
01:39:40,281 --> 01:39:41,641
כן
880
01:39:42,401 --> 01:39:44,281
כן בבקשה המתן
881
01:39:45,241 --> 01:39:47,241
Takabe-kun מספר הטלפון שלך
882
01:39:48,721 --> 01:39:49,881
שלום
883
01:39:51,881 --> 01:39:53,321
באמת?
884
01:39:55,041 --> 01:39:57,161
כן, לך מיד
885
01:40:23,241 --> 01:40:26,801
גופתה של ד"ר סקומה נשלחה לבית החולים.
886
01:40:27,921 --> 01:40:32,641
זו צריכה להיות התאבדות. שלבו את הידיים סביב הצוואר.
887
01:40:34,561 --> 01:40:36,641
ואז אזק את עצמו לצינור...
888
01:40:37,641 --> 01:40:39,641
נשמע מוזר
889
01:43:40,801 --> 01:43:43,241
זה אתה, מר הסוכן.
890
01:43:56,041 --> 01:43:58,321
למה לתת לי לברוח?
891
01:44:03,121 --> 01:44:04,641
אני יודע
892
01:44:06,241 --> 01:44:12,161
תן לי לברוח כדי שתוכל להבין את הסוד האמיתי שלי
893
01:44:13,521 --> 01:44:15,161
הכל בשביל עצמך
894
01:44:19,921 --> 01:44:22,521
למעשה אתה לא צריך לעשות את זה
895
01:44:24,641 --> 01:44:30,921
אם אתה רוצה לספק את האני האמיתי שלך, אתה חייב לבוא לכאן
896
01:44:31,641 --> 01:44:33,561
זה הגורל
897
01:44:53,801 --> 01:44:55,401
אתה זוכר את זה עכשיו?
898
01:44:57,041 --> 01:44:59,921
זוכר הכל?
899
01:45:08,041 --> 01:45:09,521
זה טוב
900
01:45:11,641 --> 01:45:15,281
זה...זה גם הסוף שלך
901
01:46:27,721 --> 01:46:30,401
הלב הנורא...
902
01:46:31,161 --> 01:46:33,041
ידיים המרפאות שלו
903
01:46:33,281 --> 01:46:36,561
הדרך לריפוי...לא תהיה ארוכה...
904
01:46:36,641 --> 01:46:39,241
הרם את הסכין...
905
01:46:39,721 --> 01:46:43,121
אדם...אבל מטומטם
906
01:46:43,241 --> 01:46:48,241
רפא... עשב מים...חורף...
907
01:46:48,641 --> 01:46:50,041
...נופלים...פתיתי שלג
908
01:46:50,241 --> 01:46:51,641
ריפוי עם שלג
909
01:46:51,721 --> 01:46:54,161
שים את זה על היד שלך... תרפא
910
01:47:26,561 --> 01:47:28,401
צריך קפה?
911
01:47:33,721 --> 01:47:35,041
שלום
912
01:47:37,721 --> 01:47:41,321
בסדר, תביא את המכונית
913
01:48:01,241 --> 01:48:02,801
הקפה שלך
914
01:48:03,281 --> 01:48:05,281
- בסדר
- אנא השתמש בו לאט